بياناتك
سياسة الخصوصية.
معلومات خصوصية التطبيق، وتلك الخاصّة بموقع العرض هذا.
آخر تحديث: 17 سبتمبر 2026.
ترجمة للتيسير. عند أي اختلاف، النصّ الفرنسي هو المعتمد.
تصف هذه السياسة البيانات التي يعالجها تطبيق AVYOR للهاتف وموقع العرض هذا. وقد كُتبت انطلاقًا من طريقة عمل المنتج الفعلية. أمّا بيانات تعريف الناشر ومدد الحفظ المحدّدة وضمانات النقل فما زالت بانتظار الاستكمال قبل الإطلاق: وهي مُشار إليها بذلك بدل أن تُقدَّر.
1. من نحن
AVYOR تطبيق للهاتف يصل بين صنّاع المحتوى والعلامات التجارية لاكتشاف الملفات الشخصية ونشر الحملات وإدارة تعاونات المحتوى. وتشغّل المنتجَ Shavod.
يُستكمل قبل النشر: الاسم التجاري والشكل القانوني ورأس المال ورقم السجلّ التجاري والرقم الضريبي وعنوان المقرّ المسجَّل للناشر.
2. نطاق التطبيق
تغطّي هذه السياسة نطاقين متمايزين: تطبيق AVYOR للهاتف، القائم على حساب مستخدم، وموقع العرض الذي تتصفّحه، والذي لا حساب فيه. وتُوصف المعالجات المنطبقة على كلٍّ منهما على حدة فيما يلي.
3. موقع العرض هذا
يستضيف هذا الموقعَ Vercel، وليس فيه نموذج حساب ولا أداة إعلانية. ويقيس زواره بواسطة Vercel Web Analytics وVercel Speed Insights، وهما أداتان بلا ملفات تعريف ارتباط: لا يُحفظ أي ملف تعريف ارتباط على جهازك ولا يُسنَد إليك أي معرّف دائم. ويُسجَّل الصفحةُ المعروضة، والصفحة التي أوصلتك إليها، والبلد، ونوع الجهاز، والنظام، والمتصفّح، إضافة إلى قياسات سرعة عرض الصفحة. ولا تُستخدم هذه البيانات إلا لفهم جمهور الموقع وإصلاح ما هو بطيء؛ ولا تتيح تتبّعك من موقع إلى آخر، ولا تُباع ولا تُقاطَع مع حسابك. ويتيح تفضيل محفوظ في ذاكرة جلسة متصفّحك تشغيل مقدّمة الموقع مرّة واحدة فقط؛ ويختفي بإغلاق التبويب ولا يغادر جهازك أبدًا. أمّا الرسائل التي ترسلها إلى عنوان التواصل فتُعالَج للردّ على طلبك.
يُستكمل قبل النشر: الأساس القانوني لقياس الجمهور لم يُحسم بعد: الإعفاء من الموافقة بوصفه قياسًا للجمهور، أو المصلحة المشروعة، بحسب التحليل المعتمد أمام معايير سلطة الرقابة. والاسم التجاري لـ Vercel وعنوانها يُؤخذان من بياناتها القانونية.
4. البيانات التي تزوّدنا بها
داخل التطبيق، تأتي هذه البيانات منك مباشرة:
- الحساب: البريد الإلكتروني وكلمة المرور، عبر مصادقة Supabase.
- الملف الشخصي: الاسم والصورة والنبذة وروابط شبكاتك الاجتماعية.
- المحتويات: المقاطع وعناصر معرض الأعمال والترشيحات للحملات.
- الحملات: الموجز والمحتويات المنتظرة والشروط، في حساب علامة تجارية.
- الرسائل: المحادثات وطلبات التعاون.
5. البيانات الناتجة عن الاستخدام
ينتج استخدام التطبيق بيانات لا تُدخلها بنفسك: المشاهدات والإعجابات والتفاعلات مع المحتويات والحملات، وحالة تقدّم التعاونات والأعمال المُسلَّمة، والمعلومات التي تقارنها المطابقة بين ملف شخصي وحملة.
6. البيانات التقنية
ينتج تشغيل الخدمة بيانات تقنية: سجلّات الاتصال والأمان المرتبطة بالمصادقة، وتقارير الأخطاء المرسَلة إلى Sentry عند وقوع عطل. ويمرّ قياس استخدام التطبيق عبر PostHog.
يُستكمل قبل النشر: القائمة الدقيقة للأحداث المرسَلة إلى PostHog ومدّة الحفظ المضبوطة لدى كل مزوّد.
7. لماذا نستخدم بياناتك
تُستخدم هذه البيانات لتوفير الوصل بين صنّاع المحتوى والعلامات التجارية، ولتأمين حسابك، ولتشغيل الحملات والمراسلة ومتابعة التعاونات، ولمعالجة المدفوعات، ولإرسال الإشعارات المرتبطة بنشاطك، ولإصلاح الأعطال التقنية.
8. الأسس القانونية
تستند المعالجة إلى تنفيذ العقد الذي يربطك بـ AVYOR لتقديم الخدمة، وإلى المصلحة المشروعة لـ AVYOR في الأمان وتحسين المنتج، وإلى التزام قانوني في ما يتعلّق بالفوترة ومكافحة الاحتيال، وإلى موافقتك حين تُجمع، وبخاصّة للإشعارات غير الضرورية.
9. الملفات الشخصية والظهور
ملفك الشخصي ومقاطعك ومعرض أعمالك مُعدّة ليراها مستخدمو AVYOR الآخرون: تلك وظيفة المنتج ذاتها. لذا ينبغي اختيار ما تنشره فيها على هذا الأساس. أمّا رسائلك فلا يراها إلا من وُجّهت إليهم.
10. الحملات والتعاونات
حين يبدأ تعاون، تُشارَك المعلومات اللازمة لإتمامه بين صانع المحتوى والعلامة التجارية المعنيَّين: هويّة الملف الشخصي، ومضمون الحملة، والمراسلات، والأعمال المُسلَّمة. وتقارن المطابقة بين معلومات الملف ومعلومات الحملة لاقتراح ملفات مناسبة؛ ويبقى القرار النهائي دائمًا للعلامة التجارية.
11. المراسلة
تُحفظ المحادثات ليبقى سياق المشروع متاحًا أثناء التعاون وبعده. وقد تطّلع عليها فرقنا في إطار معالجة بلاغ أو نزاع، ولهذا السبب وحده.
12. المدفوعات
تمرّ المدفوعات بين العلامات التجارية وصنّاع المحتوى عبر Stripe. ولا تحفظ AVYOR أي بيانات بطاقة مصرفية. وتعالج Stripe معلومات الفوترة وحساب الدفع بصفتها مسؤولة عن المعالجة في ما يتعلّق بالتزاماتها التنظيمية.
13. الإشعارات
تُعلمك الإشعارات بالنشاط الذي يعنيك: رسالة جديدة، تغيّر في ترشيح، مرحلة في تعاون. وتُضبط من إعدادات التطبيق.
15. مقدّمو الخدمة والمعالجون
تعتمد AVYOR على عدد محدود من مقدّمي الخدمات التقنية:
- Vercel — استضافة هذا الموقع وقياس الجمهور وقياس السرعة.
- Supabase — استضافة البيانات والمصادقة.
- Stripe — معالجة المدفوعات والتحويلات.
- PostHog — قياس استخدام المنتج.
- Sentry — متابعة الأخطاء التقنية.
يُستكمل قبل النشر: موقع الخوادم المعتمد لدى كل مزوّد ومراجع اتفاقيات المعالجة الموقَّعة.
16. مشاركة البيانات
لا تبيع AVYOR بياناتك الشخصية ولا تنقلها إلى أي وسيط بيانات. وتقتصر المشاركة على مقدّمي الخدمات المذكورين أعلاه، وعلى المستخدمين الذين تختار التفاعل معهم، وعلى الجهات المختصّة حين يفرض ذلك التزام قانوني.
17. النقل خارج الاتحاد الأوروبي
قد يعالج بعض مقدّمي الخدمات المذكورين بيانات خارج الاتحاد الأوروبي. وهذا حال Vercel تحديدًا، وهي شركة مقرّها الولايات المتحدة، تستضيف هذا الموقع وتقيس جمهوره.
يُستكمل قبل النشر: مناطق الاستضافة المعتمدة فعليًا وآلية النقل المنطبقة على كل مزوّد، تُوثَّق قبل أي إطلاق.
18. مدد الحفظ
تُحفظ بياناتك ما دام حسابك نشطًا. وبعد حذف الحساب، تُحفظ العناصر اللازمة للوفاء بالتزامات قانونية، وبخاصّة المحاسبية، للمدّة المطلوبة ثم تُحذف.
يُستكمل قبل النشر: المدد الدقيقة حسب فئة البيانات، تُحدَّد مع الناشر قبل النشر: وهي غير مقدَّرة هنا.
19. الأمان
التبادلات مع الخدمة مشفّرة بـ HTTPS/TLS. وتمرّ المصادقة والتغييرات الحسّاسة في الحساب عبر نظام المصادقة في Supabase. لا يوجد نظام معصوم من الخطأ: لا تُفشِ كلمة مرورك أبدًا، وأبلغنا بأي نشاط غير معتاد على حسابك.
20. حقوقك
إن كانت اللائحة العامّة لحماية البيانات منطبقة عليك، فلك الحقوق التالية على بياناتك الشخصية:
- الاطّلاع: الحصول على تأكيد بمعالجة بياناتك وتلقّي نسخة منها.
- التصحيح: تصحيح بيانات غير دقيقة أو ناقصة.
- المحو: طلب حذف بياناتك، ضمن الحدود التي ينصّ عليها القانون.
- التقييد: طلب تجميد معالجة ريثما يجري تحقّق.
- الاعتراض: الاعتراض على معالجة قائمة على المصلحة المشروعة.
- قابلية النقل: تلقّي بياناتك بصيغة منظَّمة تقرؤها الآلة.
- سحب الموافقة: سحبها في أي وقت، دون أثر على ما سبقها.
21. ممارسة حقوقك
اكتب إلى عنوان التواصل المذكور في آخر الوثيقة، مع ذكر البريد الإلكتروني المرتبط بحسابك وطبيعة طلبك. ولا ترفق كلمات مرور ولا بيانات مصرفية كاملة.
يُستكمل قبل النشر: تعيين مسؤول عن حماية البيانات ونشر بيانات التواصل معه، إن كان التعيين مطلوبًا.
22. حذف حسابي
يتمّ الحذف من داخل التطبيق: افتح الإعدادات، ثم الأمان، واختر حذف الحساب. عندها يتوقّف وصول المستخدمين الآخرين إلى ملفك ومحتوياتك ومحادثاتك. وإن كان لديك تعاون جارٍ، فأنهِه أو تواصل مع الدعم قبل حذف حسابك: فقد يلزم الاحتفاظ بالعناصر المرتبطة بدفعة لأسباب قانونية. وإن واجهت صعوبة، اكتب إلى عنوان التواصل من البريد المرتبط بالحساب.
23. القاصرون
AVYOR ليس موجّهًا للأطفال. وإذا علمنا بإنشاء حساب دون السنّ المطلوبة، فإنّه يُحذف.
يُستكمل قبل النشر: السنّ الدنيا المعتمدة لفتح حساب، تُواءم مع شروط الاستخدام والقانون المنطبق.
24. تعديلات هذه السياسة
قد تتطوّر هذه السياسة مع المنتج. ويرد تاريخ آخر تحديث في أعلى الصفحة، وسيُشار إلى أي تغيير جوهري داخل التطبيق.
25. التواصل معنا
لأي سؤال يتعلّق بهذه السياسة أو ببياناتك، اكتب إلينا على عنوان التواصل أدناه.
26. سلطة الرقابة
إن رأيت أنّ حقوقك لا تُحترم، يمكنك تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات المختصّة. وفي فرنسا هي اللجنة الوطنية للمعلوماتية والحرّيات (CNIL)، www.cnil.fr.
يُستكمل قبل النشر: السلطة الرئيسية، تُؤكَّد بعد تحديد المقرّ الرئيسي للناشر.
اكتب إلينا
لأي سؤال حول هذه الوثيقة: shavod.web@gmail.com.